Možda je ovo nešto što bi trebalo da ugrabim, znaš?
Talvez isso seja algo que eu deva aproveitar.
Šta je ovo, nešto kao mito?
O que é isso, um suborno?
Ima li ikakvih naznaka da je ovo nešto više od sluèajnosti?
Há algo que indica que isso é mais que mera coincidência?
Složila se sa tobom da je ovo nešto više od gastroenteritisa?
Ela concorda com você que... isso é algo mais que uma grastrenterite?
Nadam se da vam ovo nešto znaèi.
Espero que isso tenha tido algum significado.
Nadam se da je ovo nešto uzbudljivije od kraðe šampona.
Espero que essa chamada seja mais excitante... do que alguém roubando shampoo.
Ljudi se ponašaju kao da je ovo nešto.
Sabe, a gente anda por aí como se isso significasse alguam coisa.
I ako ovo nešto vredi, jesam je tucao!
Isto não é da minha conta.
Što je ovo, nešto poput "Harry and the Hendersons"?
O que é isso? O pé-grande do "harry and the hendersons"?
Da je ovo nešto, zar misliš da oni veæ ne znaju za to?
Se isso for algo tangível, será que eles já não sabem?
Ne znam je li ovo nešto seksualno ili jednostavno ludo, ali tvoja mama ne može skinuti ruke s mene i to mi se gadi.
Não sei se é algo sexual ou só loucura, mas a sua mãe não tira as mãos de mim e isso está me enlouquecendo.
Nisam se naspavala u poslednje vreme, bolje bi ti bilo da je ovo nešto važno.
Não que esteja conseguindo dormir, ultimamente. Mas é melhor que isso seja importante.
Pa, je li ovo nešto o èemu bismo trebali razgovarati?
Então, isso é algo de que devemos falar?
Ali ti znaš da je ovo nešto potpuno drugaèije?
Mas sabe que isso é diferente.
Dobro, namjeravala sam èekati da se vratimo doma, ali sad mislim da je ovo nešto što bi svi htjeli vidjeti.
Eu ia esperar chegar em casa para resolver isto mas agora acho que é algo que todos vão gostar.
Pogledaj ovo, nešto se nalazi tamo iza.
Veja só isso. Tem algo ali atrás.
Oduvek sam želeo decu, samo što je ovo nešto ranije od onoga što sam oèekivao.
Sempre quis ter filhos. Só é um pouco mais cedo do que pensei.
Mislim da je ovo nešto što treba da uradim.
Acho que isso é algo que tenho que fazer.
Da li je ovo nešto više od groznice?
Poderia ser mais que uma febre?
Shvatam da je ovo... nešto poput nametanja.
Percebo que isso é uma imposição.
Da li vam ovo nešto znaèi?
Será que isso significa alguma coisa para você?
Mislim da je jako dobro napisano, mislim da je jako emotivno, samo se pitam da li je ovo nešto što želiš da podeliš sa komitetom za prijavu.
Eu achei que foi muito bem escrito, achei que foi muito comovente. Eu só... Me pergunto se é algo que você gostaria de compartilhar com um comitê de admissões.
Je l' ovo nešto što bi Ebigejl želela?
É isso que a Abigail queria?
Šta ako je ovo nešto što ja želim da radim?
E se isso é algo que eu quero fazer?
Šta ako je ovo nešto novo?
E se isto for algo novo?
Da li je ovo nešto što bi doktor prepisao?
Foi algo que o médico prescreveu?
Nije li ovo nešto najslaðe što si ikad vidjela?
Olha isso. Não é a coisa mais fofa que já viu?
Mora da postoji neki drugi naèin da rešimo ovo... nešto èega se još nismo setili.
Tem que haver outra maneira de resolver isso. Algo que ainda não tenhamos pensado.
Alan kaže da je ovo nešto izmeðu poslovnog i kantri-klub oblaèenja.
O Alan disse que é o meio termo entre casual e esporte fino.
U pravu ste što mislite da je ovo nešto sasvim drugo.
Não, está certa em pensar que pode ser outra coisa.
Možda deluje nasumièno, ali ovo, nešto ga oèigledno izaziva.
Não. Parece aleatório. Mas... algo está claramente provocando isso.
Ali onda ne bismo mogli da podelimo ovo nešto od èokolade.
Mas então não dividiríamos essa delícia de chocolate.
Misliš da je ovo nešto što možeš da ignorišeš.
Você acha que isso é algo que você pode ignorar.
Je l' ovo nešto vaše, gospodine?
É seu? Não tenho ideia. É um camarão.
Umesto da napravimo park kao prateći sadržaj budućeg naselja, zašto ne bismo preokrenuli situaciju i prvo izgradili mali, ali veoma kvalitetan otvoreni javni prostor, da bismo videli da li će ovo nešto promeniti.
Em vez de construir um parque como complemento para o desenvolvimento futuro por que não revertemos a equação e fazemos primeiro um espaço público aberto, pequeno mas de alta qualidade, e vemos se ele fez a diferença.
Štaviše, saznali smo da je ovo nešto što nismo napravili samo za zajednicu, već sa zajednicom.
Além disso, aprendemos que isso é algo que não construímos só para a comunidade mas com a comunidade.
(Smeh) Iako je ovo nešto neverovatno, ova neobuzdana umetnička sloboda može da stvori haos.
(Risos) Embora isso seja uma coisa incrível, esta liberdade artística sem amarras, pode criar o caos.
Zato je ovo nešto što morate da prepoznate.
Isso é algo que você precisa reconhecer.
0.97426509857178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Espere aí. Como não é nada? É alguma coisa. 